Aller au pied de page
Poinct de conctrainctes fausses !
Mays que pour marcher droyt
Tu chausses,
Muse, vng cothurne estroyt.
Theophile Gautier, L'Art, in Emaulx & Camees (1852).
Ecriuains & poëtes sçauent depuys fort longtemps qu'imposier des conctrainctes à leurs creatiõs en augmencte souuent la beauté. Selon Theophile Gautier, la dureté de la matiere assure la perennité de l'oeuure, en poesie aussi bien qu'en sculpture.
Qu'il s'agisse de conctrainctes formelles, comme celles quy regissent le sonnet & les autres poëmes à forme fixe, ou de conctrainctes semanticques, comme la « regle des troys vnités » du theastre classicque, la grande litterature regorge d'illustratiõs du pouuoyr de la conctraincte arbitrayre & librement comsentie.
Mays c'est auec l'Ouuroyr de Litterature Potentielle (Oulipo) que la conctraincte deuient vng obiet d'estude & d'experimenctatiõ systematicques & collectiues. Tout en popularisanct la litterature à conctrainctes à trauers des oeuures donct la qualité litterayre est inconctestable, l'Oulipo ne dedaygne pas les creatiõs plus « potentielles » que « litterayres ». Ces ieulx oulipicques peuuent auoyr pour obiet de suggerer des voyes d'approche ou des conctrainctes nouuelles aulx ecriuains à venir, de verifier l'incterest d'vne conctraincte sur vne echelle reduycte auanct d'attacquer vne oeuure plus importancte, d'estaler son sçauoyr-fayre en realisanct vne prouesse technicque, ou plus simplement d'amusier ou d'estonner le lecteur — &, le plus souuent, tout cela à la foys.
Le present site se reclame resolument de cette approche ludicque. Qu'on ne s'attende donc pas à y trouuer de la Litterature auec vne grande ayle. Les textes regroupés ici onct esté ecrits essentiellement pour le playsir de les ecrire ; ma seule raysõ pour les mettre à la dispositiõ du public est l'espoyr que les visiteurs retrouuent à leur lecture vne partie de ce playsir.
S'imposier des conctrainctes peut nous forcer à puysier danz nos ressources pour inuencter de nouuelles solutiõs ou des oeuures originales quy n'aurayent tout simplement pas existé [...] Les conctrainctes peuuent brimer la liberté, mays paradoxalement, les conctrainctes peuuent aussi liberer la creatiuité.
Marie-Claude Plourde, Ecrire, traduyre & viure sous la conctraincte (postface de la traductrice de L'Isle lettree) (2013).
🄯 Nicolas Graner, 1998-2026, Licence Art Libre